Ayapana triplinervis (Vahl) R.M.King & H.Rob.
1. Résumé2. Statut réglementaire3. Botanique4. Histoire et étymologie5. Usages culinaires, techniques et culturels6. Usages médicinaux traditionnels (historique)7. Composition chimique8. Formes et préparations9. État de la recherche10. Évaluations officielles11. Sécurité12. Qualité, contaminants, falsifications13. Durabilité14. Plantes proches et confusions15. Questions fréquentes16. Glossaire17. Références18. Fiche de version19. Voir aussi
- Nom scientifique accepté
- Ayapana triplinervis (Vahl) R.M.King & H.Rob.
- Famille
- Asteraceae
- Type de fiche
- Plante
- Synonymes
- Eupatorium triplinerve Vahl, Eupatorium ayapana Vent.
- Noms courants
- ayapana, Japana (Brésil)
- Parties utilisées
- feuille
- Identifiants
- GBIF 3142644 · WFO wfo-0000085174
- Dernière vérification
- 8 novembre 2026
Résumé
Ayapana triplinervis est une Asteraceae dont la feuille est inscrite à la liste A de la Pharmacopée française sous le nom « Ayapana » ; la plante est absente de la liste B [1, 2]. Elle est originaire d'Amérique du Sud, naturalisée en Inde et au Vietnam, et ses feuilles sont citées en usage traditionnel notamment à La Réunion, à Maurice, à Madagascar et au Brésil [3, 4]. La recherche publiée se limite surtout à des études chimiques et à des modèles animaux ou cellulaires ; aucun essai chez l'être humain n'a été trouvé [4]. Elle ne fait l'objet d'aucune monographie de l'EMA [5].
Statut réglementaire
La feuille d'Ayapana triplinervis est inscrite à la liste A de la Pharmacopée française ; la plante n'est pas inscrite à la liste B [1, 2]. Ces listes reposent sur une analyse bibliographique ; ce ne sont pas des autorisations de mise sur le marché [7].
| Référentiel | Statut | Source |
|---|---|---|
| Pharmacopée française | Liste A : « Ayapana », Ayapana triplinervis (Vahl) R.M. King et H. Rob. (= Eupatorium triplinerve Vahl) (= Eupatorium ayapana Vent.), Asteraceae ; partie : feuille ; code « a » (usage en médecine traditionnelle européenne et d'outre-mer). Liste B : absente [1, 2]. | ANSM |
| Arrêté du 24 juin 2014 (plantes autorisées en compléments alimentaires) | Aucune entrée Ayapana ou Eupatorium trouvée dans le texte consolidé lu, à la place alphabétique attendue (entre Avena sativa et Baccharis). Ce texte affiche une dernière mise à jour du 1er janvier 2015 : statut dans la version en vigueur non vérifié à ce jour [6]. | Légifrance |
| Catalogue des nouveaux aliments | Non vérifié à ce jour : la page de recherche ne livre aucune entrée lisible [8]. | Commission européenne |
| Monographie EMA | Aucune monographie. La plante ne figure pas à l'inventaire des substances végétales proposées au HMPC pour évaluation (EMA/HMPC/494079/2007, mai 2021) [5]. | EMA |
| Allégations de santé (registre de l'UE) | Non vérifié à ce jour : le registre n'est pas lisible depuis la page ouverte. | Commission européenne |
| Protection (CITES, UICN) | Non renseigné à ce jour : aucune source consultée. | — |
| Autre : La Réunion | Une étude de 2023 écrit qu'à La Réunion, 27 plantes médicinales ont été récemment inscrites à la Pharmacopée française et situe A. triplinervis parmi les plantes étudiées dans ce contexte [11]. | Phytomedicine Plus |
Botanique
Le nom accepté est Ayapana triplinervis (Vahl) R.M.King & H.Rob., famille des Asteraceae, selon la base GBIF (correspondance exacte) [3]. La base WFO (instantané de décembre 2023) retient le même nom, publié dans Phytologia 20 : 212 (1970) [9].
La base WFO liste comme synonymes Eupatorium ayapana, Eupatorium triplinerve (publié dans Symbolae Botanicae 3 : 97, 1794), Ayapana officinalis et Eupatorium luzoniense [9].
Une revue systématique de 2022 décrit une plante de 40 à 50 cm, à port dressé ou semi-prostré, et distingue deux morphotypes locaux au Brésil : « Japana-branca » (A) et « Japana-roxa » (B) [4].
Selon cette revue, la plante est originaire d'Amérique du Sud (Brésil, Équateur, Pérou, Porto Rico, Guyane) et naturalisée en Inde et au Vietnam [4].
Non renseigné à ce jour : aucune source officielle consultée sur la description des feuilles, des capitules et des fleurs.
Histoire et étymologie
Non renseigné à ce jour : aucune source consultée sur l'étymologie du nom « ayapana » ni sur l'introduction de la plante dans l'océan Indien.
Sur le plan nomenclatural, la base WFO cite pour Eupatorium ayapana une publication dans l'ouvrage Jardin de la Malmaison (volume 3, planche 3) ; la date de cet ouvrage n'est pas donnée par la page lue [9].
Usages culinaires, techniques et culturels
La revue de 2022 indique que les feuilles sont préparées en tisanes, en décoctions ou en bains, et mentionne des usages « mystico-religieux » dans l'État du Pará (Brésil) [4].
Non renseigné à ce jour : aucune source consultée sur d'éventuels usages culinaires ou techniques.
Usages médicinaux traditionnels (historique)
Tous les usages ci-dessous sont des faits historiques ou ethnobotaniques rapportés par la revue systématique de 2022, qui recense les feuilles comme organe utilisé dans chaque cas [4].
| Région ou tradition | Emplois rapportés par la revue [4] |
|---|---|
| Inde (Bengale-Occidental) | dysenterie, entérite hémorragique, règles abondantes |
| Madagascar et Mascareignes | brûlures d'estomac, indigestion, diarrhée, insomnie, nausées, ulcère, vomissements, grippe, fièvre, rhume, pneumonie ; emplois astringent et émollient |
| Maurice | vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, colite, distension abdominale |
| Pará (Brésil) | constipation, céphalée, toux, grippe, herpès labial ; usages mystico-religieux |
| Amapá (Brésil) | maladies respiratoires |
Composition chimique
La revue de 2022 rapporte des coumarines dans l'extrait aqueux de feuilles : ayapine, ayapanine, daphnétine, éther diméthylique de daphnétine, hydrangétine, ombelliférone, entre autres [4].
L'huile essentielle des feuilles varie fortement selon l'origine. Teneurs rapportées par la revue pour le composé majeur [4] :
| Origine de l'étude | Composé majeur | Teneur |
|---|---|---|
| La Réunion | éther diméthylique de thymohydroquinone | 89,9 à 92,8 % |
| Lucknow (Inde) | sélin-4(15),7(11)-dién-8-one | 36,6 % |
| Kanchipuram (Inde) | 1,4-diméthoxy-2-tert-butylbenzène | 74,27 % |
| Kerala (Inde) | éther diméthylique de thymoquinone | 80,3 à 86,9 % |
| Lagoa Grande (Amapá, Brésil) | 2,5-diméthoxy-p-cymène | 69,7 % |
Une étude brésilienne de 2024 indique un rendement en huile de 4,6 % et 63,6 % de 2,5-diméthoxy-p-cymène comme composé principal [10].
Formes et préparations
Les préparations traditionnelles rapportées sont la tisane, la décoction et le bain de feuilles [4]. Les études de la section 11 portent sur l'huile essentielle obtenue par hydrodistillation [10] et sur un extrait aqueux de feuilles [11, 12].
Non renseigné à ce jour : aucune monographie de la Pharmacopée européenne ni de l'EMA consultée sur la qualité de la drogue.
État de la recherche
| Référence | Type d'étude | Effectif et durée | Résultat rapporté (tel que publié) | Limites |
|---|---|---|---|---|
| Rodrigues et al., 2022 [4] | Revue systématique (usages, métabolites, activités) | Non applicable | Les auteurs concluent à une chimiodiversité marquée et écrivent que les activités antivirale, antinociceptive, antiulcéreuse, anxiolytique et biocide relevées dans les études confirment les usages traditionnels. | Peu d'études relient l'activité aux métabolites de chaque morphotype ; la méthode exclut les thèses mais le texte en cite ; références parfois discordantes ; doses non précisées. |
| Barros et al., 2024 [10] | Étude animale : huile essentielle chez la souris Swiss | Dose orale unique de 2 000 mg/kg (toxicité aiguë) ; doses de 6,25 à 100 mg/kg dans les modèles de douleur et d'œdème | Pas de décès ni de changement de comportement à 2 000 mg/kg ; marqueurs biochimiques du foie et du rein proches du groupe témoin. Contorsions abdominales réduites, jusqu'à 91 % à 25 mg/kg ; œdème d'oreille réduit de 39 à 54 % selon les doses. | Modèle murin ; effectifs non lus (résumé seul) ; transposition à l'être humain non établie. |
| Fernezelian et al., 2023 [11] | Étude sur embryons et larves de poisson zèbre : extrait aqueux de feuilles | Embryons suivis de 0 à 96 h après fécondation ; concentration maximale non toxique non lue | À la concentration maximale non toxique, les auteurs rapportent un recrutement accru de cellules immunes, une régénération de la queue après amputation, moins de stress oxydatif et moins d'accumulation lipidique chez des larves nourries d'un régime gras. | Poisson zèbre ; résumé seul lu ; concentrations non lues. |
| Gence et al., 2025 [12] | Étude sur poisson zèbre : extraits aqueux de 11 plantes de La Réunion, dont A. triplinervis | Non lu (résumé seul) | Les auteurs citent A. triplinervis parmi les deux extraits qu'ils jugent particulièrement prometteurs et écrivent que les résultats justifient d'approfondir la recherche. | Texte intégral non lu ; résultats par extrait non disponibles. |
| Études citées par la revue de 2022 [4] | In vitro et animal : huile essentielle, composé majeur, extraits | Variable | Éther diméthylique de thymohydroquinone : blocage de l'entrée du virus Zika dans des cellules, à des doses sans toxicité chez le poisson zèbre. Huile essentielle : concentration létale 50 de 122,08 µg/mL (morphotype A) et 86,19 µg/mL (morphotype B) sur des larves d'Aedes aegypti. | Modèles non humains ; études d'origine non lues. |
Ce qui n'est pas établi : aucun essai chez l'être humain n'a été trouvé dans les sources lues. La revue de 2022 ne fournit pas de données détaillées de toxicité ni de dose établie [4]. Les auteurs de l'étude de 2024 attribuent à l'huile une faible toxicité aiguë orale chez la souris, sans extrapoler à l'être humain [10]. Cette recherche n'a pas été exhaustive : la base PubMed n'a pas pu être interrogée directement.
Évaluations officielles
Non renseigné à ce jour : aucune évaluation de l'EMA, de l'EFSA, de l'ANSES, de l'ANSM (avis ou alerte) ni de l'OMS n'a été trouvée pour cette plante. Seul l'inventaire du HMPC (EMA/HMPC/494079/2007, mai 2021) a été ouvert : la plante n'y figure pas [5].
L'inscription à la liste A de la Pharmacopée française n'est pas une évaluation de sécurité ni d'intérêt thérapeutique : elle repose sur une analyse bibliographique [7].
Sécurité
Non renseigné à ce jour : aucune mise en garde officielle (monographie, avis d'agence) consultée pour cette plante.
Données expérimentales seules : dans l'étude de 2024, une dose orale unique de 2 000 mg/kg d'huile essentielle n'a pas provoqué de décès chez la souris [10]. Les études sur poisson zèbre ont déterminé une concentration maximale non toxique de l'extrait aqueux [11, 12].
Interactions médicamenteuses : non vérifié à ce jour ; aucune source consultée.
Grossesse, allaitement, enfants, maladies du foie : non renseigné à ce jour ; aucune source officielle consultée.
Qualité, contaminants, falsifications
La composition de l'huile essentielle diffère selon l'origine géographique et le morphotype : le composé majeur change d'une étude à l'autre (voir section 9) [4].
Non renseigné à ce jour : aucune source consultée sur les contaminants, les falsifications ou les confusions.
Durabilité
Non renseigné à ce jour : aucune source officielle consultée (culture, cueillette, CITES, UICN).
Plantes proches et confusions
| Espèce proche | Ce qui permet de la reconnaître | Risque en cas de confusion |
|---|---|---|
| Morphotypes A (« Japana-branca ») et B (« Japana-roxa ») de la même espèce | Critères de reconnaissance non renseignés dans les sources lues ; la revue distingue deux morphotypes [4]. | La composition de l'huile essentielle diffère entre les deux morphotypes [4]. |
| Eupatorium fortunei Turcz. | Critères non renseignés. Espèce d'un genre dont l'ayapana portait autrefois le nom (Eupatorium ayapana) [9]. | Cette espèce est inscrite à la liste B de la Pharmacopée française, contrairement à l'ayapana [2]. |
Questions fréquentes
Quel est le nom scientifique accepté de l'ayapana ?
Ayapana triplinervis (Vahl) R.M.King & H.Rob., Asteraceae [3].
Quels synonymes anciens la plante porte-t-elle ?
Eupatorium triplinerve et Eupatorium ayapana, entre autres [9].
Quelle partie est inscrite à la liste A de la Pharmacopée française ?
D'où la plante est-elle originaire ?
D'Amérique du Sud, selon une revue de 2022 ; elle est naturalisée en Inde et au Vietnam [4].
L'EMA a-t-elle publié une monographie sur l'ayapana ?
Non : la plante ne figure pas à l'inventaire des substances proposées au HMPC (mai 2021) [5].
Que contient l'huile essentielle des feuilles ?
Sa composition varie selon l'origine ; l'éther diméthylique de thymohydroquinone domine dans les échantillons de La Réunion (89,9 à 92,8 %) [4].
Existe-t-il des essais chez l'être humain ?
Aucun n'a été trouvé dans les sources lues ; les études citées sont animales ou cellulaires [4, 10].
Glossaire
- Asteraceae
- Famille botanique des composées, aux fleurs réunies en capitules.
- coumarine
- Famille de composés aromatiques présents dans de nombreuses plantes ; l'ayapine et l'ayapanine en font partie.
- huile essentielle
- Extrait volatil obtenu par distillation à la vapeur d'eau (hydrodistillation) de la plante.
- morphotype
- Forme d'une espèce distinguée par son aspect, ici les formes « Japana-branca » et « Japana-roxa ».
- poisson zèbre
- Petit poisson d'eau douce utilisé comme modèle animal de laboratoire.
- concentration maximale non toxique
- Plus forte concentration testée sans signe de toxicité dans le modèle étudié.
- liste A
- Liste de la Pharmacopée française des plantes médicinales utilisées traditionnellement.
Références (12)
Niveau de la source : A texte officiel ou agence · B revue à comité de lecture · C ouvrage ou base de référence · D autre.
- A« Liste A des plantes médicinales utilisées traditionnellement », Pharmacopée française, ANSM, janvier 2023. lien · consultée le 2026-11-09
- A« Liste B des plantes médicinales utilisées traditionnellement en l'état ou sous forme de préparation dont les effets indésirables potentiels sont supérieurs au bénéfice thérapeutique attendu », Pharmacopée française, ANSM, janvier 2026. lien · consultée le 2026-11-09
- CGBIF, Backbone Taxonomy, correspondance exacte « Ayapana triplinervis » : Ayapana triplinervis (Vahl) R.M.King & H.Rob., statut accepté, famille Asteraceae, clé 3142644. lien · consultée le 2026-11-09
- BRodrigues A.B.L. et al., « Ethnopharmacological Use, Secondary Metabolites and Biological Activity of Ayapana triplinervis (Vahl) R.M. King and H. Rob.: A Systematic Review », Pharmacognosy Reviews, 2022, 16(32):70-73. DOI 10.5530/phrev.2022.16.10. lien · consultée le 2026-11-09
- AEMA, HMPC, « Inventory of herbal substances for assessment », EMA/HMPC/494079/2007, mai 2021 (lecture du texte : aucune entrée Ayapana ni Eupatorium). lien · consultée le 2026-11-09
- AArrêté du 24 juin 2014 établissant la liste des plantes, autres que les champignons, autorisées dans les compléments alimentaires et les conditions de leur emploi, texte consolidé, Légifrance (mention « dernière mise à jour des données : 1er janvier 2015 » ; texte lu coupé après la lettre N). lien · consultée le 2026-11-09
- A« Préface de la liste des plantes médicinales », Pharmacopée française, ANSM. lien · consultée le 2026-11-09
- ACommission européenne, Food and Feed Information Portal, Novel Food Catalogue (page de recherche ouverte le 9 novembre 2026 : aucune entrée lisible). lien · consultée le 2026-11-09
- CWorld Flora Online, instantané de décembre 2023, Ayapana triplinervis (identifiant wfo-0000085174) : nom accepté et synonymes. lien · consultée le 2026-11-09
- BBarros L.S.P. et al., « Antinociceptive and anti-inflammatory activities of Ayapana triplinervis essential oil rich in thymohydroquinone dimethyl ether from Brazil », Inflammopharmacology, 2024. PMID 39039347 (résumé lu). lien · consultée le 2026-11-09
- BFernezelian D. et al., « Ayapana triplinervis Vahl: Potential toxicity and therapeutic effects assessed in a zebrafish model », Phytomedicine Plus, 2023, 3(1):100384 (résumé lu). lien · consultée le 2026-11-09
- BGence L. et al., « Toxicity and therapeutic effects of aqueous extracts from reunionese medicinal plants: Insights from zebrafish models », Biomedicine & Pharmacotherapy, 2025, 189:118305. DOI 10.1016/j.biopha.2025.118305 (résumé lu). lien · consultée le 2026-11-09
Fiche de version
- Rédaction
- Première rédaction le 8 novembre 2026 à partir de sources ouvertes
- Dernière vérification
- 8 novembre 2026
- Prochaine révision
- Au plus tard le 8 novembre 2027, ou dès qu’un statut réglementaire change
- Relecture
- Relecture par une seconde personne : à faire. Relecture réglementaire : à faire (première version).
Points restant à vérifier
- POWO (Kew) n'a pas pu être ouvert : le nom accepté et la famille reposent sur GBIF et WFO (niveau C). À confirmer sur POWO.
- Quota de recherche épuisé en cours de lot : EFSA, ANSES, ANSM (avis), OMS, CITES/UICN, PubMed, Compendium de l'EFSA n'ont pas été interrogés pour cette plante.
- Arrêté du 24 juin 2014 : texte consolidé lu avec la mention « dernière mise à jour 1er janvier 2015 » et coupé après la lettre N ; l'absence d'entrée est lue par extraction automatique et doit être confirmée sur Légifrance (version en vigueur).
- Liste A et liste B : lignes lues par extraction automatique des PDF ; à confirmer visuellement sur le PDF (en particulier l'absence de la plante en liste B).
- Catalogue des nouveaux aliments et registre des allégations de l'UE : pages dynamiques sans contenu lisible.
- Revue de 2022 : texte reconnu incohérent par l'extraction (thèses citées, noms chimiques variables) ; teneurs à contrôler dans les publications d'origine (par exemple Gauvin-Bialecki et Marodon, 2008, non ouverte).
- Études de 2023, 2024 et 2025 lues par leur résumé seulement (doses et concentrations du poisson zèbre non lues).
- Botanique détaillée, histoire de l'introduction, usages culinaires, toxicité, interactions, contaminants, conservation : aucune source officielle ouverte.