Livraison offerte dès 65 €Expédition sous 24 h ouvréesPaiement sécurisé

Temoe-lawacq (Curcuma xanthorrhiza) : fiche sourcée

← Bibliothèque des plantes

Première version · relecture réglementaire à venir

Curcuma xanthorrhiza Roxb.

Sommaire
1. Résumé2. Statut réglementaire3. Botanique4. Histoire et étymologie5. Usages culinaires, techniques et culturels6. Usages médicinaux traditionnels (historique)7. Composition chimique8. Formes et préparations9. État de la recherche10. Évaluations officielles11. Sécurité12. Qualité, contaminants, falsifications13. Durabilité14. Plantes proches et confusions15. Questions fréquentes16. Glossaire17. Références18. Fiche de version19. Voir aussi
Nom scientifique accepté
Curcuma xanthorrhiza Roxb.
Famille
Zingiberaceae
Type de fiche
Plante
Synonymes
Curcuma xanthorrhiza D. Dietrich (nom cité par l'EMA)
Noms courants
temoe-lawacq, Javanese turmeric (EMA), temoe lawak (VigiBase, d'après l'EMA)
Parties utilisées
rhizome
Drogue végétale (pharmacopée)
Curcumae xanthorrhizae rhizoma
Dernière vérification
8 novembre 2026

Résumé

Curcuma xanthorrhiza Roxb., inscrit à la liste A de la Pharmacopée française sous « Temoe-lawacq », est une Zingiberaceae dont le rhizome est la partie retenue ; la plante est absente de la liste B [1, 2]. L'EMA a adopté en 2014 une monographie de l'Union européenne sur le rhizome, au titre de l'usage traditionnel [4, 5]. Un addendum du 4 novembre 2022 conclut qu'aucune révision n'est requise [7]. Cette plante est distincte du curcuma commun, Curcuma longa, dont l'EMA la distingue par son profil chimique [6].

Statut réglementaire

Contenu informatif, non médical. Il ne remplace pas l’avis d’un professionnel de santé et ne promeut aucun produit.

Aucune restriction n'a été relevée dans les listes de la Pharmacopée française : la plante figure à la liste A et non à la liste B [1, 2] ; ces listes ne sont pas des autorisations de mise sur le marché [3]. La monographie de l'EMA ne recommande pas l'usage en cas de maladie des voies biliaires ou du foie (voir bloc 13) [5].

RéférentielStatutSource
Pharmacopée française, liste AInscrite sous « Temoe-lawacq » : Curcuma xanthorrhiza Roxb., Zingiberaceae ; partie : rhizome ; code a. Vérifié le 9 novembre 2026.[1]
Pharmacopée française, liste BAbsente (document de janvier 2026). Vérifié le 9 novembre 2026.[2]
Arrêté du 24 juin 2014 (plantes autorisées en compléments alimentaires)Non vérifié à ce jour : aucune version consolidée lisible et à jour n'a pu être ouverte.—
Catalogue des nouveaux alimentsNon vérifié à ce jour.—
Monographie EMAMonographie de l'UE sur Curcuma xanthorrhiza Roxb. (C. xanthorrhiza D. Dietrich), rhizoma, au titre de l'usage traditionnel (« traditional use »), non de l'usage bien établi ; voie orale ; adoptée le 28 janvier 2014, publiée le 12 mai 2014 ; addendum du 4 novembre 2022 (adopté le 20 juillet 2022) : aucune révision requise.[4, 5, 7]
Allégations de santé (registre de l'UE)Non vérifié à ce jour.—
Protection (CITES, UICN)Non vérifié à ce jour.—
Statut vérifié le 9 novembre 2026. Il peut changer : voir la fiche de version.

Botanique

Nom écrit à la liste A et à l'EMA : Curcuma xanthorrhiza Roxb., famille Zingiberaceae ; l'EMA cite aussi C. xanthorrhiza D. Dietrich et les noms Javanese turmeric et temoe lawak [1, 4, 6].

La drogue décrite par la Pharmacopée européenne (monographie 1441, d'après l'EMA) est le rhizome séché, coupé en tranches [6]. Description morphologique et aire d'origine : non renseignées à ce jour (POWO non consulté).

Histoire et étymologie

Selon l'EMA, une association commerciale contenant la drogue est sur le marché néerlandais depuis au moins 1963 ; des préparations allemandes sont utilisées depuis 1976 et une infusion néerlandaise depuis 1979 [6].

La plante a été inscrite à l'inventaire de l'EMA le 1er novembre 2007 et à sa liste de priorité le 7 novembre 2008 ; le projet de monographie a été soumis à consultation du 19 juin au 15 septembre 2013 [4]. Étymologie : non renseignée à ce jour.

Usages culinaires, techniques et culturels

Usages culinaires, techniques et culturels : non renseignés à ce jour, aucune source officielle consultée.

Usages médicinaux traditionnels (historique)

La liste A inscrit le rhizome avec le code a (usage en médecine traditionnelle européenne et d'outre-mer) [1]. Le rapport d'évaluation de l'EMA indique que des ouvrages de référence citent le rhizome comme cholérétique, cholagogue, antiflatulent et pour la dyspepsie [6].

La monographie repose exclusivement sur un usage de longue date, avec au moins 30 ans d'usage dont 15 dans l'Union européenne, sans preuve clinique suffisante [4, 5].

Composition chimique

D'après le rapport d'évaluation de l'EMA, le rhizome contient des curcuminoïdes (1 à 2 %, surtout la curcumine, la monodéméthoxycurcumine et la bisdéméthoxycurcumine) et une huile volatile (3 à 12 %) faite surtout de sesquiterpènes, dont le xanthorrhizol (44,5 %) et le camphre (1,39 %) [6].

La monographie de la Pharmacopée européenne exige au moins 50 ml/kg d'huile essentielle et au moins 1,0 % de dérivés du dicinnamoylméthane exprimés en curcumine [6]. La présence de xanthorrhizol et l'absence de bisdéméthoxycurcumine servent, selon l'EMA, à distinguer l'espèce de C. longa [6].

Formes et préparations

La monographie de l'EMA prévoit, au titre de l'usage traditionnel, la substance végétale fragmentée pour tisane par voie orale et des préparations en formes orales solides (extraits secs) [5]. Les posologies de la monographie ne sont pas reprises ici.

Aucune monographie de la Pharmacopée française n'a été consultée sur ce point.

État de la recherche

RéférenceType d'étudeEffectif et duréeRésultat rapporté (tel que publié)Limites
Rapport EMA 2014, d'après Rasyid et al. 2002 [6]Essai randomisé, en simple aveugle, croisé à trois phases, sur la curcumine12 volontaires sains ; 20 à 80 mg ; observation de 2 heuresLe rapport indique que la dose de 40 mg a réduit le volume de la vésicule biliaire de 50 % ; aucun effet indésirable rapportéÉtude sur la curcumine, non sur le rhizome ; sujets sains ; durée courte
Rapport EMA 2014, d'après Cheng et al. 2001 [6]Essai de phase I, curcumine25 sujets porteurs de lésions à haut risque ; jusqu'à 8 g par jour pendant 3 moisAucune réaction toxique rapportéeÉtude sur la curcumine, non sur le rhizome
Rapport EMA 2014, d'après James 1994 [6]Étude clinique, curcumine19 patients ; 2 500 mg par jourDeux patients ont rapporté une irritation gastriqueÉtude sur la curcumine ; détails non relevés
Rapport EMA 2014, d'après Volak et al. 2013 [6]Étude d'interaction, curcuminoïdes avec pipérine4 g de curcuminoïdes avec 24 mg de pipérinePas d'effet sur le métabolisme du midazolam, du flurbiprofène ni du paracétamolÉtude sur les curcuminoïdes ; effectif non relevé
Addendum EMA 2022, d'après Rusdiana et al. 2021 [7]Étude animale (rat), interaction avec la warfarineRats Wistar mâles, n = 6 par groupe ; extrait par voie orale pendant 7 joursÀ 18 mg/kg, l'aire sous la courbe de la warfarine sérique était plus élevée (S-warfarine : 316 contre 40 mg·h/L) ; non significatif à 6 mg/kgRat ; l'évaluateur n'a trouvé aucune donnée humaine sur cette interaction

Ce qui n'est pas établi : l'EMA précise que les données cliniques proviennent de la curcumine et non de la drogue, que les essais sur la substance végétale manquent et que les tests de toxicité de reproduction, de génotoxicité et de cancérogénicité n'ont pas été réalisés sur la drogue [5, 6]. L'addendum de 2022 relève 43 nouvelles références, surtout in vitro ou animales, et conclut qu'aucune révision n'est requise [7].

Évaluations officielles

EMA/HMPC : monographie de l'UE adoptée le 28 janvier 2014, usage traditionnel, domaine « troubles gastro-intestinaux » ; rapport d'évaluation de 2014 ; addendum adopté le 20 juillet 2022, sans révision requise [4, 5, 6, 7].

Pharmacovigilance citée dans l'addendum : EudraVigilance (extrait sec de C. xanthorrhiza) : 3 effets rapportés (malaise, étourdissement, hyperhidrose) ; VigiBase (« temoe lawak ») : 1 effet rapporté (douleur œsophagienne). L'évaluateur note que ces données ne peuvent pas être rattachées directement à la drogue [7]. EFSA, ANSES : non consultés.

Sécurité

Mises en garde de la monographie de l'EMA (texte officiel, janvier 2014) : contre-indication en cas d'hypersensibilité à la substance active ; usage non recommandé avant 18 ans, faute de données ; usage non recommandé en cas d'obstruction des voies biliaires, de cholangite, de maladie du foie, de calculs biliaires ou d'autres maladies biliaires ; grossesse et allaitement : sécurité non établie, usage non recommandé [5].

Effets indésirables indiqués par la monographie : symptômes gastro-intestinaux légers (bouche sèche, flatulences, irritation gastrique), de fréquence inconnue ; aucun cas de surdosage rapporté [5]. Le rapport relève aussi, en Allemagne (BfArM), des troubles gastro-intestinaux et une hypersensibilité cutanée de fréquence inconnue [6].

Médicament ou classeNature de l'interactionSource
Substrats du CYP2C9 et du CYP3A4Inhibition de ces enzymes par la curcumine in vitro ; l'évaluateur juge peu probables des interactions cliniques significatives aux doses traditionnelles ; le BfArM conseille une surveillance avec les médicaments métabolisés par ces enzymes[6]
WarfarineÉtude chez le rat : exposition plus élevée à 18 mg/kg ; aucune donnée humaine selon l'évaluateur[7]

La monographie indique qu'aucune interaction n'est rapportée [5].

Qualité, contaminants, falsifications

Le rapport de l'EMA ne traite pas de falsification ; il retient la présence de xanthorrhizol et l'absence de bisdéméthoxycurcumine comme marqueurs qui distinguent l'espèce de C. longa [6]. Contaminants : non renseignés à ce jour.

Durabilité

Durabilité (culture, cueillette, CITES, UICN) : non renseignée à ce jour, aucune source consultée.

Plantes proches et confusions

Espèce procheCe qui permet de la reconnaîtreRisque en cas de confusion
Curcuma longa L.Selon l'EMA, la drogue de C. xanthorrhiza contient du xanthorrhizol et pas de bisdéméthoxycurcumine [6]Non renseigné à ce jour

Questions fréquentes

Quel est le nom scientifique du temoe-lawacq à la liste A ?

Curcuma xanthorrhiza Roxb. [1]

À quelle famille appartient-il ?

Aux Zingiberaceae [1].

Quelle partie est inscrite à la liste A ?

Le rhizome, avec le code a [1].

Existe-t-il une monographie de l'EMA ?

Oui : monographie de l'UE sur le rhizome, adoptée le 28 janvier 2014, au titre de l'usage traditionnel [4, 5].

Figure-t-il à la liste B ?

Non, il est absent de la liste B de janvier 2026 [2].

Comment l'EMA distingue-t-elle l'espèce de Curcuma longa ?

Par la présence de xanthorrhizol et l'absence de bisdéméthoxycurcumine [6].

Quelles mises en garde la monographie mentionne-t-elle ?

Pas d'usage recommandé avant 18 ans, pendant la grossesse et l'allaitement, ni en cas de maladie biliaire ou hépatique [5].

La monographie a-t-elle été révisée ?

Un addendum de 2022 conclut qu'aucune révision n'est requise [7].

Glossaire

rhizome
Tige souterraine, souvent épaissie, d'où partent racines et pousses.
curcuminoïdes
Pigments jaunes dont la curcumine ; dosés dans la drogue [6].
xanthorrhizol
Sesquiterpène de l'huile volatile, cité par l'EMA comme marqueur de l'espèce [6].
usage traditionnel
Statut de l'EMA fondé sur au moins 30 ans d'usage, dont 15 dans l'UE [4].
HMPC
Comité des médicaments à base de plantes de l'EMA.
huile volatile
Fraction odorante distillable de la plante.
liste A
Liste de la Pharmacopée française des plantes médicinales utilisées traditionnellement [1].

Références (7)

Niveau de la source : A texte officiel ou agence · B revue à comité de lecture · C ouvrage ou base de référence · D autre.

  1. A« Liste A des plantes médicinales utilisées traditionnellement », Pharmacopée française, ANSM, janvier 2023, p. 34-35. lien · consultée le 2026-11-09
  2. A« Liste B des plantes médicinales utilisées traditionnellement en l'état ou sous forme de préparation dont les effets indésirables potentiels sont supérieurs au bénéfice thérapeutique attendu », Pharmacopée française, ANSM, janvier 2026. lien · consultée le 2026-11-09
  3. A« Préface de la liste des plantes médicinales », Pharmacopée française, ANSM : les listes A et B reposent sur une analyse bibliographique ; ce ne sont pas des autorisations de mise sur le marché. lien · consultée le 2026-11-09
  4. AEMA, page « Curcumae xanthorrhizae rhizoma » (Javanese turmeric), Herbal medicinal products : monographie de l'Union européenne, usage traditionnel, domaine gastro-intestinal ; inventaire 01/11/2007, liste de priorité 07/11/2008. lien · consultée le 2026-11-09
  5. AEMA/HMPC, « Final Community herbal monograph on Curcuma xanthorrhiza Roxb. (C. xanthorrhiza D. Dietrich), rhizoma », EMA/HMPC/604600/2012, adoptée le 28 janvier 2014, publiée le 12 mai 2014. lien · consultée le 2026-11-09
  6. AEMA/HMPC, « Final assessment report on Curcuma xanthorrhiza Roxb. (C. xanthorrhiza D. Dietrich), rhizoma », EMA/HMPC/604598/2012, 2014. lien · consultée le 2026-11-09
  7. AEMA/HMPC, « Addendum to Assessment report on Curcuma xanthorrhiza Roxb. (C. xanthorrhiza D. Dietrich), rhizoma », EMA/HMPC/166164/2022, publié le 4 novembre 2022. lien · consultée le 2026-11-09

Fiche de version

Rédaction
Première rédaction le 8 novembre 2026 à partir de sources ouvertes
Dernière vérification
8 novembre 2026
Prochaine révision
Au plus tard le 8 novembre 2027, ou dès qu’un statut réglementaire change
Relecture
Relecture par une seconde personne : à faire. Relecture réglementaire : à faire (première version).

Points restant à vérifier

  • Arrêté du 24 juin 2014 : non vérifié à ce jour.
  • Catalogue des nouveaux aliments, registre des allégations de santé de l'UE, CITES et UICN : non vérifiés à ce jour.
  • POWO : pages inaccessibles ; nom accepté, aire d'origine et description botanique non confirmés.
  • Usages culinaires, étymologie, durabilité et contaminants : non renseignés (quotas de recherche épuisés).
  • Aucune hépatotoxicité documentée n'a été consultée (LiverTox non ouvert), alors que la monographie déconseille l'usage en cas de maladie du foie.

Voir aussi

Curcuma · Gingembre