Alpinia zerumbet (Pers.) B.L.Burtt & R.M.Sm.
1. Résumé2. Statut réglementaire3. Botanique4. Histoire et étymologie5. Usages culinaires, techniques et culturels6. Usages médicinaux traditionnels (historique)7. Composition chimique8. Formes et préparations9. État de la recherche10. Évaluations officielles11. Sécurité12. Qualité, contaminants, falsifications13. Durabilité14. Plantes proches et confusions15. Questions fréquentes16. Glossaire17. Références18. Fiche de version19. Voir aussi
- Nom scientifique accepté
- Alpinia zerumbet (Pers.) B.L.Burtt & R.M.Sm.
- Famille
- Zingiberaceae
- Type de fiche
- Plante
- Synonymes
- Alpinia speciosa, Costus zerumbet, Languas speciosa, Renealmia nutans, Alpinia nutans var. longiramosa
- Noms courants
- Alpinia zerumbet, A tous maux, Zerumbet, shell ginger, gingembre-coquille
- Parties utilisées
- feuille, fleur, racine, graine
- Identifiants
- POWO urn:lsid:ipni.org:names:872083-1 · GBIF 5301979
- Dernière vérification
- 8 novembre 2026
Résumé
Alpinia zerumbet (Pers.) B.L.Burtt & R.M.Sm. est une Zingiberaceae rhizomateuse à pseudotiges de 2 à 3 m, d'Asie orientale et du Sud-Est, introduite dans de nombreuses régions tropicales [1, 2, 3]. La liste A de la Pharmacopée française l'inscrit pour la feuille, la fleur, la racine et la graine ; elle est absente de la liste B [4, 5]. Les huiles essentielles et extraits analysés contiennent surtout du terpinène-4-ol, du 1,8-cinéole et des kavalactones [6]. Aucune monographie ni évaluation d'agence n'a été repérée dans les sources consultées ; un essai randomisé de 2025 sur une huile appliquée sur la peau n'a pas montré de différence avec le placebo [8].
Statut réglementaire
Aucun statut restrictif relevé dans les textes consultés : la plante figure à la liste A de la Pharmacopée française (parties : feuille, fleur, racine, graine) et n'apparaît pas à la liste B [4, 5]. Ces listes reposent sur une analyse bibliographique et ne sont pas des autorisations de mise sur le marché [7].
| Référentiel | Statut | Source |
|---|---|---|
| Pharmacopée française | Liste A, entrée lue dans le PDF sous les noms « Alpinia zerumbet », « A tous maux » et « Zerumbet » (extraction de texte ; répartition des colonnes non certaine) : Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R. M. Sm, Zingiberaceae, parties : feuille (a), fleur (a), racine (a), graine (a). Liste B : absente. Vérifié le 8 novembre 2026. | [4, 5, 7] |
| Arrêté du 24 juin 2014 (plantes autorisées en compléments alimentaires) | Non vérifié à ce jour : aucune version consolidée lisible et à jour n'a pu être ouverte. | — |
| Catalogue des nouveaux aliments | Non vérifié à ce jour : la page du catalogue n'a pas pu être consultée. | — |
| Monographie EMA | Non vérifié à ce jour : la base de recherche des monographies de l'EMA n'a pas pu être interrogée. | — |
| Allégations de santé (registre de l'UE) | Non vérifié à ce jour : le registre n'a pas pu être ouvert. | — |
| Protection (CITES, UICN) | Non vérifié à ce jour. | — |
| Brésil | Les auteurs d'un essai de 2025 décrivent une préparation topique à base d'huile d'A. zerumbet comme approuvée au Brésil ; le texte de l'autorisation n'a pas été consulté. | [8] |
Botanique
Nom accepté : Alpinia zerumbet (Pers.) B.L.Burtt & R.M.Sm., publié dans Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh 31 : 204 (1972) [1]. Famille : Zingiberaceae selon GBIF et le National Parks Board de Singapour ; la page POWO consultée ne l'indique pas [1, 2, 3].
Synonymes relevés par le National Parks Board : Costus zerumbet, Alpinia speciosa, Alpinia nutans var. longiramosa, Renealmia nutans, Languas speciosa [3]. Nishidono et Tanaka précisent que A. speciosa est un synonyme [6]. La page POWO consultée ne liste aucun synonyme [1].
Port : plante herbacée vivace à rhizome, en touffes ; les « tiges » aériennes sont des pseudotiges formées de gaines foliaires enroulées, hautes de 2 à 3 m ; les vraies tiges sont des rhizomes souterrains [3]. Feuilles : coriaces, oblongues à oblongues-lancéolées, de 30 à 70 cm sur 5 à 14 cm, à marges entières brunâtres, disposées sur deux rangs [3].
Inflorescence : grappe terminale pendante ; fleurs parfumées, bisexuées, à calice blanc, lobes de la corolle blanc laiteux teintés de rose et labelle jaune au centre rouge-orangé ; fruit : capsule ronde, orange clair à jaune-orangé [3].
Aire : POWO indique une aire native allant du sud du Japon à Taïwan et du sud de la Chine au nord de la péninsule malaise, avec des introductions dans de nombreuses régions tropicales et subtropicales [1]. Le National Parks Board donne une liste différente (nord-est de l'Inde, Chine, Japon, Myanmar, Cambodge, Laos, Vietnam, Thaïlande) [3].
Histoire et étymologie
Le nom accepté a été publié par Burtt et Smith en 1972 [1]. Le genre honore Prosper Alpino ; le nom anglais « shell ginger » renvoie aux boutons floraux roses en forme de coquillage [3].
Noms vernaculaires relevés par Nishidono et Tanaka : shell ginger (anglais), vindicá (Amazonie), colônia (Brésil), yàn shān jiāng (Chine), yellow ginger (Fidji), chatiun (hindi), punnag-champa (Bengale), gettō et sannin (Japon, Okinawa), atoumo (Martinique), riềng đẹp (Vietnam) [6]. La liste A écrit « A tous maux » et « Zerumbet » [4].
Histoire datée de la plante, étymologie du nom d'espèce et origine du nom « A tous maux » : non renseignées à ce jour, aucune source consultée.
Usages culinaires, techniques et culturels
Selon le National Parks Board, en Malaisie les moelles de jeunes pseudotiges sont sautées ou mangées crues en salade ; au Japon, les feuilles aromatisent glaces, tisanes et assaisonnements [3]. Les feuilles servent aussi d'emballage alimentaire : gâteaux et pains au Japon, boulettes de riz gluant en Chine (feuilles séchées), riz cuit à Ambon [3].
Autres usages : fibres des gaines pour des cordes et papier en Asie orientale, plante ornementale pour ses fleurs parfumées [3]. Nishidono et Tanaka citent, pour le rhizome, un emploi comme conservateur ou aromatisant dans des boissons alcoolisées, et, pour la feuille, des gâteaux de riz okinawaïens (muchi) [6].
Usages médicinaux traditionnels (historique)
Nishidono et Tanaka rapportent des usages traditionnels différents selon les parties [6]. Des décoctions de feuilles ont été employées en tisane pour l'hypertension et comme diurétique, ainsi que, au Brésil, pour des hémorroïdes ; à Marajó (Brésil), la feuille a été citée pour le rhume et la grippe [6].
Le rhizome a été cité dans le folklore chinois pour des traumatismes et des ulcères gastriques, et en Inde pour le catarrhe et les rhumatismes [6]. Des décoctions de fleurs ont servi en Martinique pour la bronchite ; les fruits mûrs ont été employés par le peuple miao du Guizhou pour des maladies cardiovasculaires ; les graines ont été décrites comme stomachique aromatique [6].
Le National Parks Board précise que de nombreux effets attribués à la plante en Asie et en Amérique du Sud n'ont pas été vérifiés scientifiquement [3]. La liste A de la Pharmacopée française inscrit les quatre parties avec le code d'usage a [4]. Aucun texte historique daté n'a été consulté : usages détaillés non renseignés à ce jour.
Composition chimique
La revue de Nishidono et Tanaka compare les constituants selon la partie de la plante ; elle note qu'aucun composé volatil ne s'accumule dans une seule partie et que les fruits sont les moins étudiés [6].
| Partie | Constituants relevés | Source |
|---|---|---|
| Feuille | Huile essentielle surtout à terpinène-4-ol et 1,8-cinéole (terpinène-4-ol 29,8 % et 1,8-cinéole 17,0 % pour une huile de Martinique ; camphre 31,6 % pour une huile de Taïwan). Kavalactones : 5,6-déhydrokawaïne (environ 0,20 %) et 7,8-dihydro-5,6-déhydrokawaïne (environ 0,22 %) dans une étude de 2020. Flavonoïdes : kaempférol-3-O-glucuronide, rutine (environ 0,15 % de la feuille sèche), pinocembrine, alpinétine, kaempférol. | [6] |
| Rhizome | Terpinène-4-ol de 41 à 47 % de l'huile essentielle (Fidji, Martinique, Inde). Kavalactones : environ 0,10 % et 0,35 %. Flavonoïdes : alpinétine, pinocembrine, naringénine, quercétine. Diterpénoïdes de type labdane, dont l'(E)-labda-8(17),12-diène-15,16-dial (environ 3,97 mg/g d'extrait hexanique). | [6] |
| Fruit (péricarpe, placenta, graines) | Huiles essentielles riches en β-phellandrène, β-pinène, 1,8-cinéole et camphène (fruits de Chine). Kavalactones plus abondantes dans le péricarpe (environ 0,16 % et 0,55 %). Kavalactones dimères, flavonoïdes, β-sitostérol. | [6] |
| Graine | Huile essentielle variable (sabinène 33,9 % et β-pinène 30,5 % dans une étude de Taïwan). Diterpénoïdes : zérumine, zérumines A et B, labdane-dial. Kavalactones nettement moindres (environ 0,05 % et 0,14 %). | [6] |
| Fleur | Huile essentielle dominée par le terpinène-4-ol (14,7 à 22,6 % en Martinique, 42,3 % dans un échantillon brésilien) et le 1,8-cinéole. 5,6-déhydrokawaïne présente ; forme dihydro environ 0,03 % de la fleur fraîche. | [6] |
Formes et préparations
| Forme | Description dans les textes consultés | Source |
|---|---|---|
| Décoction ou tisane de feuille | Forme traditionnelle citée pour la feuille. | [6] |
| Huile essentielle | Préparée à partir de la feuille, du rhizome, de la fleur, du fruit ou de la graine ; composition variable selon l'origine (bloc 9). | [6] |
| Extraits hexaniques et organiques | Utilisés dans les analyses de kavalactones et de labdanes du rhizome et des graines ; extraits au dichlorométhane et au méthanol des fleurs dans des essais cellulaires. | [6, 12] |
| Huile en application cutanée | Dans les essais cliniques cités : 0,064 mL d'huile dans 0,8 mL appliqués sur deux groupes musculaires (essai randomisé de 2025) ; 0,05 mL par ventre musculaire pendant 10 jours (étude de 2016). | [8, 10] |
État de la recherche
Les études sont classées de la preuve la plus solide à la plus faible. Aucune revue systématique ni méta-analyse consacrée à la plante n'a été repérée dans la liste PubMed des revues et essais (23 résultats pour « Alpinia zerumbet » associé aux termes essai, clinique, revue, toxicité), qui comprenait deux études cliniques humaines et plusieurs revues narratives ; seuls les résumés ont été lus [14].
| Référence | Type d'étude | Effectif et durée | Résultat rapporté (tel que publié) | Limites |
|---|---|---|---|---|
| de Lima et coll., 2025 [8] | Essai randomisé, en double aveugle, croisé, contre placebo ; application cutanée d'une huile | 57 patients atteints de paraplégie spastique héréditaire ; 0,8 mL contenant 0,064 mL d'huile, ou sérum physiologique à 0,9 % ; durée des périodes non relevée | Aucune différence significative entre groupes sur le critère principal (vitesse de marche spontanée) ni sur les critères secondaires ; événements indésirables peu nombreux et légers, d'incidence similaire entre les bras (p = 0,56) | Maladie rare ; voie cutanée ; extrapolation à d'autres formes ou populations impossible |
| Maia et coll., 2016 [10] | Étude avant-après sans placebo, muscles controlatéraux sains comme comparateurs | 15 adultes avec hémiparésie post-AVC ; 10 applications cutanées quotidiennes de 0,05 mL par ventre musculaire | Électromyographie de surface du gastrocnémien : variables mesurées plus basses dans les jambes atteintes pendant la contraction ; après application, valeurs de RMS et de fréquence médiane plus élevées (p < 0,05). Les auteurs concluent à une relaxation du muscle spastique. | Petit effectif, absence de placebo, critère électromyographique ; non retrouvé par l'essai randomisé précédent, qui portait sur une autre population |
| Cavalcanti et coll., 2012 [11] | In vitro (leucocytes humains) et animal (souris), huile essentielle de feuille | Leucocytes à 50–300 µg/mL et 500 µg/mL ; souris à 400 mg/kg | Pas de génotoxicité entre 50 et 300 µg/mL ; à 500 µg/mL, prolifération et viabilité réduites et dommages à l'ADN accrus ; non mutagène chez la souris à 400 mg/kg | Préclinique ; une seule huile, de feuille |
| Zahra et coll., 2019 [12] | In vitro et xénogreffe chez la souris, extraits de fleur | Lignées cellulaires ; effectif animal non relevé | Extraits au dichlorométhane et au méthanol les plus actifs sur les cellules d'ascite d'Ehrlich ; 5,6-déhydrokawaïne : CI50 de 3,08 µg/mL (MCF-7), 6,8 µg/mL (Hep-G2), 8,7 µg/mL (HEP-2) ; volume tumoral moindre chez la souris traitée | Préclinique ; résumé seul lu |
| Teschke et Xuan, 2018 [13] | Point de vue (revue narrative) | Sans objet | Les auteurs avancent l'hypothèse d'un rôle de la plante dans la longévité à Okinawa et rapportent une prolongation de 22,6 % de la durée de vie chez l'animal (espèce non précisée dans le résumé) | Hypothèse non testée chez l'humain dans le résumé consulté ; unités de teneur discordantes avec d'autres sources (bloc 9) |
Ce qui n'est pas établi. Dans l'essai randomisé de 2025, la préparation n'a pas modifié la vitesse de marche par rapport au placebo [8]. Les données de laboratoire et animales citées n'ont pas été confirmées par des essais humains dans les résultats consultés [6, 12]. Nishidono et Tanaka indiquent des pistes de recherche futures [6].
Évaluations officielles
Aucune évaluation par une agence n'a été repérée dans les sources consultées. L'avis de l'Anses du 19 avril 2023 (saisine 2019-SA-0155) ne mentionne pas Alpinia [15]. L'ANSM l'inscrit seulement à la liste A [4].
Non consultés ou non ouverts : monographie ou rapport d'évaluation de l'EMA, avis de l'EFSA (compendium des botaniques), OMS, autorité brésilienne.
Sécurité
Mises en garde officielles : aucun texte officiel de sécurité sur cette plante n'a été consulté (ni monographie EMA, ni avis Anses, ni avis EFSA). Grossesse, allaitement, enfants, maladies du foie, chirurgie : non renseignés à ce jour. Interactions documentées : non vérifié à ce jour.
- Dans l'essai randomisé de 2025, les événements indésirables de l'application cutanée d'huile ont été peu nombreux et légers, d'incidence comparable à celle du placebo [8].
- In vitro, l'huile essentielle de feuille à 500 µg/mL a réduit la viabilité de leucocytes humains et augmenté les dommages à l'ADN, sans génotoxicité à 50–300 µg/mL ; elle n'a pas été mutagène chez la souris à 400 mg/kg [11].
- Le National Parks Board indique que de nombreux usages traditionnels n'ont pas été vérifiés scientifiquement [3].
Qualité, contaminants, falsifications
La composition de l'huile essentielle varie selon l'origine et la partie : terpinène-4-ol dominant à Fidji et en Martinique, camphre à Taïwan, p-cymène, 1,8-cinéole et terpinène-4-ol au Brésil et au Japon [6]. Les teneurs en kavalactones varient aussi selon la partie (bloc 9) [6].
Deux galangas du genre Alpinia (rhizome) figurent à la liste A sous d'autres entrées [4]. Contaminants, falsifications et normes de qualité : non renseignés à ce jour, aucune source officielle consultée.
Durabilité
POWO décrit une plante native d'Asie orientale et du Sud-Est, introduite dans de nombreuses régions tropicales et subtropicales, dont Hawaï, Cuba et les Philippines [1]. À Singapour, elle n'est pas indigène et n'est cultivée qu'en horticulture [3].
Statut CITES, catégorie de la Liste rouge de l'UICN, mode d'approvisionnement (culture ou cueillette) : non vérifiés à ce jour.
Plantes proches et confusions
| Espèce proche | Ce qui permet de la reconnaître | Risque en cas de confusion |
|---|---|---|
| Alpinia galanga (L.) Willd. (« galanga grand ») | Non renseigné à ce jour : aucune flore consultée. | Inscrit à la liste A pour le rhizome, code a [4]. Risque : non renseigné. |
| Alpinia officinarum Hance (« galanga petit ») | Non renseigné à ce jour : aucune flore consultée. | Inscrit à la liste A pour le rhizome, codes a et b [4]. Risque : non renseigné. |
Questions fréquentes
Quel est le nom scientifique accepté de cette plante ?
Alpinia zerumbet (Pers.) B.L.Burtt & R.M.Sm., publié en 1972 [1, 2].
Quelles parties figurent à la liste A de la Pharmacopée française ?
La feuille, la fleur, la racine et la graine, avec le code d'usage a ; la plante est absente de la liste B [4, 5].
Sous quels noms la liste A l'inscrit-elle ?
Le PDF porte « Alpinia zerumbet », « A tous maux » et « Zerumbet » [4].
Que contient son huile essentielle ?
Surtout du terpinène-4-ol et du 1,8-cinéole, avec des proportions variables selon l'origine et la partie [6].
Quels composés caractéristiques sont décrits ?
Des kavalactones (5,6-déhydrokawaïne et dihydro-5,6-déhydrokawaïne) et des diterpénoïdes de type labdane [6].
A-t-elle fait l'objet d'une évaluation par l'EMA ou l'EFSA ?
Aucune n'a été repérée ; l'avis de l'Anses de 2023 sur les monographies de l'EMA ne la mentionne pas [15].
Quelle est son origine ?
Selon POWO, du sud du Japon à Taïwan et du sud de la Chine au nord de la péninsule malaise [1].
Glossaire
- pseudotige
- Fausse tige aérienne formée de gaines foliaires enroulées.
- rhizome
- Tige souterraine horizontale.
- kavalactone
- Famille de lactones aromatiques ; la plante contient la 5,6-déhydrokawaïne et sa forme dihydro.
- huile essentielle
- Fraction volatile obtenue par distillation ; la composition varie selon l'origine.
- terpinène-4-ol
- Alcool terpénique, composé majoritaire des huiles essentielles de feuille, de rhizome et de fleur.
- labdane
- Type de diterpénoïde présent dans le rhizome et les graines.
- liste A
- Liste de la Pharmacopée française des plantes médicinales utilisées traditionnellement ; ce n'est pas une autorisation de mise sur le marché.
Références (15)
Niveau de la source : A texte officiel ou agence · B revue à comité de lecture · C ouvrage ou base de référence · D autre.
- APlants of the World Online (Kew), <i>Alpinia zerumbet</i> (Pers.) B.L.Burtt & R.M.Sm., nom accepté, publié dans Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh 31 : 204 (1972) ; aire native : sud du Japon à Taïwan, sud de la Chine à la partie nord de la péninsule malaise ; la page ne donne ni famille ni synonymes. lien · consultée le 2026-11-08
- CGBIF Backbone Taxonomy, <i>Alpinia zerumbet</i> (Pers.) B.L.Burtt & R.M.Sm., statut accepté, famille Zingiberaceae (clé 5301979). lien · consultée le 2026-11-08
- CNational Parks Board (Singapour), Flora&Fauna Web, fiche <i>Alpinia zerumbet</i> : classification, description, synonymes retenus, aire, usages. lien · consultée le 2026-11-08
- A« Liste A des plantes médicinales utilisées traditionnellement », Pharmacopée française, ANSM, janvier 2023. lien · consultée le 2026-11-08
- A« Liste B des plantes médicinales utilisées traditionnellement en l'état ou sous forme de préparation dont les effets indésirables potentiels sont supérieurs au bénéfice thérapeutique attendu », Pharmacopée française, ANSM, janvier 2026. lien · consultée le 2026-11-08
- BNishidono Y., Tanaka K., « Phytochemicals of <i>Alpinia zerumbet</i>: A Review », Molecules 2024;29(12):2845. DOI 10.3390/molecules29122845 ; PMID 38930910. lien · consultée le 2026-11-08
- A« Préface de la liste des plantes médicinales », Pharmacopée française, ANSM (les listes A et B reposent sur une analyse bibliographique ; ce ne sont pas des autorisations de mise sur le marché). lien · consultée le 2026-11-08
- Bde Lima F.D. et coll., essai randomisé ZISPAST sur l'huile d'<i>Alpinia zerumbet</i> dans la paraplégie spastique héréditaire, Orphanet Journal of Rare Diseases 2025;20:481. DOI 10.1186/s13023-025-04007-5 ; PMID 40993748 (résumé consulté). lien · consultée le 2026-11-08
- BXuan T.D., Teschke R., « Dihydro-5,6-dehydrokavain (DDK) from <i>Alpinia zerumbet</i>: Its Isolation, Synthesis, and Characterization », Molecules 2015;20(9):16306-19. DOI 10.3390/molecules200916306 ; PMID 26370954 (résumé consulté). lien · consultée le 2026-11-08
- BMaia M.O.N. et coll., « The Effect of <i>Alpinia zerumbet</i> Essential Oil on Post-Stroke Muscle Spasticity », Basic Clin Pharmacol Toxicol 2016;118(1):58-62. DOI 10.1111/bcpt.12439 ; PMID 26132090 (résumé consulté). lien · consultée le 2026-11-08
- BCavalcanti B.C. et coll., « Genetic toxicology evaluation of essential oil of <i>Alpinia zerumbet</i> and its chemoprotective effects against H2O2-induced DNA damage in cultured human leukocytes », Food Chem Toxicol 2012;50(11):4051-61. DOI 10.1016/j.fct.2012.03.038 ; PMID 22446814 (résumé consulté). lien · consultée le 2026-11-08
- BZahra M.H. et coll., « <i>Alpinia zerumbet</i> (Pers.): Food and Medicinal Plant with Potential In Vitro and In Vivo Anti-Cancer Activities », Molecules 2019;24(13):2495. DOI 10.3390/molecules24132495 ; PMID 31288458 (résumé consulté). lien · consultée le 2026-11-08
- BTeschke R., Xuan T.D., « Viewpoint: A Contributory Role of Shell Ginger (<i>Alpinia zerumbet</i> (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm) for Human Longevity in Okinawa, Japan? », Nutrients 2018;10(2):166. DOI 10.3390/nu10020166 ; PMID 29385084 (résumé consulté). lien · consultée le 2026-11-08
- APubMed (NLM), recherche « Alpinia zerumbet » dans le titre ou le résumé, associée aux termes essai, clinique, revue, toxicité, 23 résultats affichés le 8 novembre 2026. lien · consultée le 2026-11-08
- AAnses, avis relatif à la pertinence de l'application aux compléments alimentaires des avertissements des monographies de l'EMA, saisine 2019-SA-0155, 19 avril 2023 (le document ne mentionne pas <i>Alpinia</i>). lien · consultée le 2026-11-08
Fiche de version
- Rédaction
- Première rédaction le 8 novembre 2026 à partir de sources ouvertes
- Dernière vérification
- 8 novembre 2026
- Prochaine révision
- Au plus tard le 8 novembre 2027, ou dès qu’un statut réglementaire change
- Relecture
- Relecture par une seconde personne : à faire. Relecture réglementaire : à faire (première version).
Points restant à vérifier
- Arrêté du 24 juin 2014 (annexe I), catalogue des nouveaux aliments, registre des allégations de l'UE, monographie EMA, CITES et Liste rouge de l'UICN : non vérifiés.
- Aucun texte officiel de sécurité (EMA, Anses, EFSA, ANSM) consulté ; interactions, grossesse, allaitement, enfants, foie non renseignés. La présence de kavalactones n'a pas été reliée à une mise en garde officielle.
- Lecture de l'entrée de la liste A faite par extraction de texte du PDF : la répartition entre nom français, noms alternatifs (« A tous maux », « Zerumbet ») et nom latin n'est pas certaine ; origine du nom « A tous maux » non documentée.
- Études citées lues seulement par leur résumé (PubMed) ; texte intégral non vérifié. Teneurs en dihydro-5,6-déhydrokawaïne discordantes entre Xuan et Teschke (80 à 410 mg/g) et Nishidono et Tanaka (environ 0,2 à 0,6 %).
- Aire native discordante entre POWO et le National Parks Board ; famille non indiquée par la page POWO. Description comparée des Alpinia et critères de reconnaissance : non renseignés (aucune flore consultée).
- Autorisation brésilienne d'une préparation topique : citée d'après le résumé d'un essai, texte réglementaire non consulté.