Chiendent (petit) — Elymus repens : fiche sourcée

← Bibliothèque des plantes

Elymus repens (L.) Gould

Résumé

Le petit chiendent, Elymus repens (L.) Gould, est une graminée vivace à rhizomes de la famille des Poaceae, originaire d'Eurasie tempérée et d'Afrique du Nord ^[1]. Son rhizome est inscrit à la liste A de la Pharmacopée française sous le nom Elytrigia repens (code a) ; la plante est absente de la liste B ^{[2, 3]}. L'EMA a adopté en 2022 une monographie de l'Union (révision 1) sous le nom Agropyron repens, au titre de l'usage traditionnel, et le rapport d'évaluation conclut que l'efficacité clinique n'est pas établie par des essais contrôlés ^{[4, 5]}.

Statut réglementaire

Statut énoncé en premier : le rhizome est inscrit à la liste A de la Pharmacopée française et à la monographie de l'Union de l'EMA (usage traditionnel). Il figure aussi, sous le nom Elymus repens, à l'annexe I de l'arrêté du 24 juin 2014 dans sa version consolidée de 2016, avec la mention d'une substance à surveiller, le carvacrol ^{[2, 6, 7]}.

Botanique

Nom accepté : Elymus repens (L.) Gould, publié dans Madroño 9 : 127 (1947) ; famille Poaceae. POWO le décrit comme une plante vivace ou un géophyte à rhizome, de biome tempéré, d'aire d'origine « Temp. Eurasia, N. Africa », introduite en Amérique du Nord, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Amérique du Sud et au Japon ; il compte huit synonymes et cinq taxons infraspécifiques acceptés ^[1].

Nomenclature : le rapport de l'EMA précise que la Pharmacopée européenne emploie encore Agropyron repens (L.) Beauv., alors que de nombreux botanistes européens suivent Gould (1947) ; les deux groupes s'hybrident beaucoup et se distinguent mal sur le terrain ^[5].

Description d'une flore suisse : hauteur de 30 à 100 cm, parfois 150 cm ; plante souvent légèrement bleu-vert à longs rhizomes ; feuilles planes jusqu'à 12 mm de large ; épi de 15 cm au plus, distique, dressé ou un peu penché, à épillets plurifloraux ; glumes et lemmes pointues, aristées ; floraison en juin-juillet ^[8].

La drogue décrite par l'EMA est le rhizome entier ou coupé, lavé et séché, débarrassé de ses racines adventives : fragments de rhizome et de tige jaunâtres à brun clair, brillants, creux, striés en long, de 2 à 3 mm d'épaisseur, de saveur fade et légèrement sucrée ^[5].

Histoire et étymologie

Le nom actuel date de la reclassification de Gould en 1947 ^{[1, 5]}. Le rapport de l'EMA qualifie la drogue de connue depuis « de nombreux siècles », tout en ne citant aucune source datée antérieure aux années 1930 : les manuels les plus anciens sont ceux de Jaretzky (1937) et de Madaus (1938), et la source réglementaire la plus ancienne est la troisième Pharmacopée polonaise (1954) ^[5].

Calendrier de l'EMA : inscription à l'inventaire le 31 octobre 2007, à la liste de priorité le 10 janvier 2008, monographie communautaire publiée le 20 janvier 2012, appel à données du 1er février au 30 avril 2020, consultation sur le projet de révision du 31 juillet au 31 octobre 2021, monographie révisée adoptée le 30 mars 2022 et publiée le 3 octobre 2022 ^{[4, 6]}.

Étymologie du nom « chiendent » : non renseignée à ce jour, aucune source consultée.

Usages culinaires, techniques et culturels

Usages culinaires et alimentaires : non renseignés à ce jour, aucune source officielle consultée. L'arrêté de 2014 (version de 2016) range le rhizome parmi les plantes autorisées dans les compléments alimentaires ^[7].

Usage agricole : l'agence canadienne d'inspection des aliments décrit la plante comme une mauvaise herbe de toutes les cultures, des prairies, des friches, des bords de route et des voies ferrées, qui se propage rapidement à partir de fragments de rhizome ^[9].

Usages médicinaux traditionnels (historique)

La liste A retient le rhizome avec le code a (usage en médecine traditionnelle européenne et d'outre-mer) ^[2]. La monographie de l'EMA repose sur l'usage traditionnel, c'est-à-dire sur une utilisation de longue date ; son indication, relative aux voies urinaires, n'est pas reprise ici ^[4].

Le rapport d'évaluation de l'EMA rapporte des usages populaires en Grèce (affections urinaires, calculs biliaires, arthrite, cholestérol), en Bulgarie et en Italie (diurétique, laxatif) ^[5]. Il note que le rhizome figure dans des pharmacopées polonaise (1954), allemande, autrichienne, suisse, française et belge, puis à la Pharmacopée européenne ^[5].

Le même rapport signale que les quantités journalières citées par les sources ont diminué au fil du temps, jusqu'à la monographie de la Commission E allemande de 1990, qui les a réduites d'environ quatre fois par rapport aux années 1950 ^[5].

Composition chimique

Selon le rapport d'évaluation de l'EMA : un polysaccharide de type fructosane (triticine) d'environ 12 % du rhizome sec (extrait à l'eau froide), formé d'une trentaine d'unités de fructose et terminé par un glucose ; des sucres (un extrait à l'éthanol à 80 % a donné 17,1 % de fructose et 3,4 % de glucose) ; du mannitol à 2-3 % ; de l'inositol ; du silicium total à 0,34-0,43 % du rhizome sec ^[5].

Le rapport cite aussi des traces d'anthraquinones (total de 0,2 à 0,7 mg/kg, dont émodine, chrysophanol et physcion) ; une huile essentielle (rendement de 0,017 %) dont les composants majeurs sont le carvacrol (10,8 %), le trans-anéthol (6,8 %), la carvone (5,5 %), le thymol (4,3 %) et le menthol (3,5 %), avec 36 % d'acides gras ; des acides phénoliques (vanilline monoglucoside, acides vanillique, p-coumarique et cinnamique, esters) ; des flavonoïdes dont la tricine ; des composés de type régulateurs de croissance (5-HIAA, 5-HTP, acide indole-3-acétique) ^[5].

Formes et préparations

Qualité : la Pharmacopée européenne décrit le rhizome sous le nom « Graminis rhizoma » (monographie 1306) ^{[4, 5]}. Critères analytiques de la monographie (teneurs, essais) : non renseignés à ce jour, le texte n'ayant pas été ouvert.

Préparations de la monographie de l'EMA, toutes pour voie orale : substance végétale fragmentée pour tisane (infusion ou décoction) ; extrait liquide (rapport drogue/extrait 1:1, éthanol à 20-25 % V/V) ; teinture (rapport 1:5, éthanol à 40 % V/V) ^[4].

Situation dans les États membres, d'après le rapport : en Allemagne, une tisane sous autorisation standardisée de 1986 à 2004 puis sur liste de 2004 à 2020, et un extrait liquide sur liste depuis 2007 ; en Pologne, une substance coupée pour tisane sur liste depuis 2016 ; en Belgique, une tisane composée commercialisée d'avril 2007 à avril 2017 ; en Italie, un complément alimentaire associant 100 mg d'extrait sec à du citrate de potassium ^[5].

État de la recherche

Classement de la preuve la plus solide à la plus faible, d'après le rapport d'évaluation de l'EMA (révision 1), qui conclut qu'aucun essai de bonne qualité n'a été trouvé. Aucune revue systématique ni méta-analyse n'a été relevée.

Ce qui n'est pas établi : selon le rapport d'évaluation de l'EMA, l'efficacité clinique n'a pas été établie par des essais contrôlés bien conduits, l'effet diurétique des infusions n'a pas été confirmé, et les données ont suffi pour une monographie d'usage traditionnel mais pas pour une entrée dans la liste de l'Union, faute de données de toxicité ^[5].

Évaluations officielles

EMA/HMPC : monographie de l'Union (révision 1) adoptée le 30 mars 2022 au titre de l'usage traditionnel, avec avis du comité (EMA/HMPC/613365/2022) et rapport d'évaluation (EMA/HMPC/113793/2021) ^{[4, 5, 6]}.

Le rapport conclut que l'utilisation en Europe est bien documentée, que des effets antiadhésifs et certains effets de type anti-inflammatoire ont été observés in vitro et chez l'animal, jugés compatibles avec l'usage traditionnel, et que l'emploi oral aux doses traditionnelles est acceptable, sauf en cas de maladie rénale ou cardiaque sévère ^[5].

EFSA, ANSES, ANSM, OMS : non renseigné à ce jour, aucun avis consulté.

Sécurité

Mises en garde de la monographie de l'EMA (texte officiel, 30 mars 2022) :

• contre-indication : hypersensibilité à la substance active ;
• enfants : l'usage n'est pas établi, faute de données (moins de 12 ans pour la tisane, moins de 18 ans pour l'extrait liquide et la teinture) ;
• en cas de fièvre, de douleur à la miction, de spasmes ou de sang dans les urines, un médecin ou un professionnel de santé qualifié doit être consulté ;
• un apport suffisant de liquide est requis ; les préparations ne sont pas recommandées aux personnes à qui un médecin a prescrit de limiter les boissons ;
• grossesse et allaitement : la sécurité n'est pas établie, l'usage n'est pas recommandé ;
• conduite et machines : aucune étude ; effets indésirables : « aucun connu » ; surdosage : aucun cas rapporté ;
• les teintures et extraits alcoolisés doivent porter la mention d'éthanol prévue par la ligne directrice de l'EMA ^[4].

Interactions : aucune rapportée dans la monographie de l'EMA ^[4]. Données précliniques : les essais de toxicité sur la reproduction et de cancérogenèse n'ont pas été réalisés ; le test d'Ames est négatif ^{[4, 5]}.

Pharmacovigilance (rapport d'évaluation) : environ 412 patients exposés à un extrait liquide et 25 enfants à un extrait en capsules ; trois signalements spontanés dans la base VigiLyze entre 2011 et 2020, dont une douleur abdominale (2014) et deux cas français de 2011 avec de multiples plantes et médicaments, dont une hépatite d'issue fatale (1998) et un ictère avec leucopénie (2000) ; aucun lien de causalité avec le chiendent n'a été confirmé ^[5].

Qualité, contaminants, falsifications

Confusion de nom : la liste A distingue deux « chiendents » sur deux lignes, le « petit » (Elytrigia repens) et le « gros » (Cynodon dactylon) ^[2]. La monographie de l'EMA ne porte que sur Agropyron repens (= Elymus repens) ^[4].

Nomenclature : trois noms de genre (Agropyron, Elytrigia, Elymus) désignent la même espèce selon les textes ; Elymus repens s'hybride avec Elytrigia et se reconnaît mal sur le terrain ^{[1, 5]}.

Les traces d'anthraquinones (émodine, chrysophanol, physcion) mesurées dans le rhizome sont de l'ordre de 0,2 à 0,7 mg/kg au total ^[5]. Falsifications et contaminants (métaux, pesticides, mycotoxines) : non renseignés à ce jour.

Durabilité

Info Flora classe l'espèce en « préoccupation mineure » en Suisse, sans protection ^[8]. L'agence canadienne la range parmi les mauvaises herbes nuisibles principales de catégorie 2 ^[9].

Cultivation, cueillette du rhizome et gestion des ressources : non renseignées à ce jour. UICN mondial et CITES : non vérifiés.

Plantes proches et confusions

Questions fréquentes

Glossaire

rhizome

Tige souterraine horizontale, qui porte des bourgeons et des racines.

fructosane

Polysaccharide formé surtout d'unités de fructose (ici la triticine).

usage traditionnel (EMA)

Statut d'une monographie fondée sur une longue utilisation, et non sur des essais cliniques.

Graminis rhizoma

Nom de la drogue à la Pharmacopée européenne (monographie 1306).

basionyme

Premier nom publié d'une espèce, sur lequel repose le nom actuel.

liste A

Liste de la Pharmacopée française des plantes médicinales utilisées traditionnellement ; elle ne vaut pas autorisation de mise sur le marché.

anthraquinones

Famille de composés colorés, présents ici à l'état de traces dans le rhizome.

test d'Ames

Essai sur bactéries qui recherche des mutations induites par une substance.

Références (11)

Niveau de la source : A texte officiel ou agence · B revue à comité de lecture · C ouvrage ou base de référence · D autre.

1. APlants of the World Online (Kew), Elymus repens (L.) Gould : espèce acceptée, publication, aire d'origine, aire d'introduction, synonymes, forme de vie. lien · consultée le 2026-11-09
2. AListe A des plantes médicinales utilisées traditionnellement, Pharmacopée française, ANSM, janvier 2023 (lignes « Chiendent (gros) », « Chiendent (petit) », « Chromolaena (Fleurit-Noël) » et légende des codes d'usage relevées le 9 novembre 2026 ; texte lu par extraction automatique). lien · consultée le 2026-11-09
3. AListe B des plantes médicinales utilisées traditionnellement en l'état ou sous forme de préparation dont les effets indésirables potentiels sont supérieurs au bénéfice thérapeutique attendu, Pharmacopée française, ANSM, janvier 2026 (14 pages lues ; aucune entrée Cynodon, Elytrigia, Elymus, Agropyron ni Chromolaena ; seule entrée Eupatorium : E. fortunei, partie aérienne, code b). lien · consultée le 2026-11-09
4. AEMA/HMPC, European Union herbal monograph on Agropyron repens (L.) P. Beauv., rhizoma, révision 1, EMA/HMPC/114726/2021, adoptée le 30 mars 2022. lien · consultée le 2026-11-09
5. AEMA/HMPC, Assessment report on Agropyron repens (L.) P. Beauv., rhizoma, révision 1, EMA/HMPC/113793/2021. lien · consultée le 2026-11-09
6. AEMA, page « Agropyron repens (L.) P. Beauv., rhizoma » (couch grass rhizome) : statut « assessment finalised », dates d'inscription, de consultation et d'adoption, liste des documents. lien · consultée le 2026-11-09
7. AArrêté du 24 juin 2014 établissant la liste des plantes, autres que les champignons, autorisées dans les compléments alimentaires et les conditions de leur emploi (NOR ERNC1406332A), version consolidée du 15 janvier 2016, reproduction PDF de 34 pages sur le site FAOLEX ; texte lu en partie seulement (annexe I jusqu'aux Ulmus). La version en vigueur n'a pas été ouverte. lien · consultée le 2026-11-09
8. CInfo Flora (centre national de données et d'informations sur la flore de Suisse), fiche « Elymus repens » : description, habitat, floraison, statut UICN en Suisse. lien · consultée le 2026-11-09
9. AAgence canadienne d'inspection des aliments, « Semence de mauvaise herbe : Elymus repens (Chiendent) » : statut de mauvaise herbe nuisible, espèces semblables. lien · consultée le 2026-11-09
10. APréface de la liste des plantes médicinales, Pharmacopée française, ANSM : les listes A et B reposent sur l'analyse de données bibliographiques ; ce ne sont pas des autorisations de mise sur le marché. lien · consultée le 2026-11-09
11. CTexas A&M University, Texas Range Plants, notice « Bermudagrass » (Cynodon dactylon) : description, intoxications du bétail, usages fourragers. lien · consultée le 2026-11-09

Fiche de version

Points restant à vérifier

• Arrêté du 24 juin 2014 : seule la version consolidée de 2016 (lue en partie) a été ouverte ; version en vigueur à confirmer. Catalogue des nouveaux aliments, registre des allégations, CITES, UICN mondial : non vérifiés.
• Rapport d'évaluation de l'EMA lu via un outil de synthèse : chiffres des études cliniques (Brardi, Alosy, Hautmann, Barsom) à reprendre dans le PDF si besoin ; les études originales n'ont pas été ouvertes.
• Texte de la monographie 1306 de la Pharmacopée européenne non ouvert : critères de qualité non renseignés.
• Aucun avis ANSES, EFSA ou ANSM trouvé ; sécurité des compléments alimentaires non documentée.
• Liste A : ligne relevée par extraction automatique du PDF ; la forme exacte du nom d'auteur (« Gould ») dans la ligne n'a pas été contrôlée visuellement.

Voir aussi

Chiendent (gros) — Cynodon dactylon · Blé tendre (son de blé) · Avoine